UIA-霍普杯2025解題丨劉家琨深度解題視頻來(lái)啦！
2025-08-18 11:19:28
劉家琨
家琨建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所創(chuàng)始人/主持建筑師
2025年普利茲克建筑獎(jiǎng)得主
邊邊角角-未開發(fā)空間的無(wú)限可能
Nooks and Crannies: Untapped spaces, unlimited possibilities
社區(qū)里有許多邊角余料，可能是一小塊地，可能是一段墻——可能性有很多。它們或者藏在犄角旮旯里，或者就在某個(gè)熟視無(wú)睹的地方……它們常常都處于權(quán)屬交界之處，表面看上去無(wú)所歸屬。如何去發(fā)現(xiàn)它、利用它、運(yùn)作它，使其發(fā)揮作用？
Communities are full of untapped spaces—a small patch of land, a stretch of wall, or other overlooked nooks and crannies. Tucked away in obscure corners or hiding in plain sight, these spaces, appearing unclaimed, often exist at the blurred edges of ownership. How might we uncover, utilize, and activate them to unlock their unlimited possibilities?
這個(gè)題目提倡個(gè)人發(fā)現(xiàn)而非流行命題，旨在鼓勵(lì)參賽者建立現(xiàn)實(shí)感，打開知覺，觀察周邊，發(fā)現(xiàn)問題，挖掘資源；厘清現(xiàn)實(shí)中的各種關(guān)系，了解各方的利益訴求，理解社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)的基本原理，關(guān)注可操作性，避免高高在上；希望參賽者以設(shè)計(jì)為導(dǎo)向，在日常生活中尋找詩(shī)意，深入現(xiàn)實(shí)，處理現(xiàn)實(shí)，最終改變現(xiàn)實(shí)。
This theme advocates for individual observation over trendy topics, encouraging participants to ground themselves in reality, sharpen their perception, and explore their surroundings. It challenges them to identify problems, map resources, clarify the relationships and interests of different parties, and grasp the fundamental principles of how society operates, while prioritizing practicality and rejecting abstract idealism. Participants are expected to adopt a design-oriented approach: seeking poetic beauty in everyday life, engaging deeply with reality, addressing concrete issues, and ultimately, reshaping the world around them.
題目解析由建筑大師 劉家琨 提供
口匯報(bào)形式：
三張A1展板。
·展板格式不限。方案應(yīng)主題突出、新穎有趣。
·如有需要，可使用平立剖面圖和效果圖。
·Three A1 boards.
·There is no limit to the format of the boards. Make your projects arresting and refreshing.
·Plans, sections, elevations and renderings can be used when needed.
一段時(shí)長(zhǎng)不超過(guò)2分鐘的視頻。
· 視頻禁止展示個(gè)人身份信息。
· 需要加入軸測(cè)圖、平面圖、剖面圖和效果圖。
A video no longer than 2:00 minutes.
· The video is not allowed to show personally identifiable information.
· Axonometric drawings, plans, sections, and renderings are expected.
·建議關(guān)注綠色環(huán)保理念及新能源利用方式，“鼓勵(lì)使用新技術(shù)、新方法進(jìn)行數(shù)據(jù)采集、分析及可視化表達(dá)”。
· 強(qiáng)烈建議加入使用的現(xiàn)實(shí)背景的引用數(shù)據(jù)。
·如果用AI工具生成圖紙及視頻請(qǐng)參賽者注明。
· 提交作品須配有英文字幕。
·It is recommended to pay attention to the concept of green environmental protection and the utilization of new energy, and encouraged to use new technologies and methods for data collection, analysis, and visual expression.
· Cited data on the existing context is strongly encouraged.
·If AI tools are used to generate drawings and videos, contestants are requested to clearly label them.
· Your submission must be subtitled in English.
口競(jìng)賽說(shuō)明：
本競(jìng)賽采取國(guó)內(nèi)外高校學(xué)生自由報(bào)名、公開競(jìng)賽的方式。經(jīng)教育部認(rèn)證的建筑及相關(guān)專業(yè)學(xué)生【含全日制本科生、碩士研究生（全日制及含 2023年之后的非全日制研究生）、全日制博士研究生及 2025年畢業(yè)的學(xué)生】以個(gè)人或小組形式參賽,每組成員不超過(guò) 4 人；指導(dǎo)教師須為高校在職教師，且不超過(guò) 2 名。
This is a fair competition open to all architecture and relevant major students around the globe. Full-time on-campus architecture students from accredited institutions (including master and PhD candidates and graduate students of 2025) can participate alone or as a team with team members of no more than four people. In addition, the advisors-who must be univeristy or college teachers—of no more than two.
如不符合以上規(guī)則，獲獎(jiǎng)后將取消競(jìng)賽成績(jī)及相應(yīng)獎(jiǎng)項(xiàng)。
If the above rules are not followed, the results of the competition and the corresponding prizes will be cancelled after winning.
國(guó)際主辦
國(guó)際建筑師協(xié)會(huì)（UIA）
主辦單位
天津大學(xué)建筑學(xué)院
內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院
山東建筑大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院
《城市 環(huán)境 設(shè)計(jì)》（UED）雜志社
指導(dǎo)機(jī)構(gòu)
全國(guó)高等學(xué)校建筑學(xué)專業(yè)教育評(píng)估委員會(huì)
獨(dú)家冠名
上海霍普建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所股份有限公司
協(xié)辦單位
清華大學(xué)建筑學(xué)院
同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院
東南大學(xué)建筑學(xué)院
華南理工大學(xué)建筑學(xué)院
哈爾濱工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院
西安建筑科技大學(xué)建筑學(xué)院
重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院
國(guó)際戰(zhàn)略合作伙伴
Non Architecture國(guó)際競(jìng)賽平臺(tái)
International Supporter
Union International des Architectes (UIA)
Hosting Organizations
School of Architecture, Tianjin University
School of Architecture, Inner Mongolia University of Technology
School of Architecture and Urban Planning (SAU), Shandong Jianzhu University
Urban Environment Design (UED) Magazine
Advising Institutions
Chinese National Evaluation Committee of Higher Architecture Education
Exclusive Naming Sponsor
Shanghai HYP-ARCH Architectural Design Consultant Co. Ltd.
Co-organizers
School of Architecture, Tsinghua University
College of Architecture and Urban Planning, Tongji University
School of Architecture, Southeast University
School of Architecture, South China University of Technology
School of Architecture,Harbin Institute of Technology
School of Architecture, Xi'an University of Architecture and Technology
Faculty of Architecture and Urban Planning, Chongqing University
International Strategic Partner
Non Architecture Competition
一等獎(jiǎng)1組，
獲獎(jiǎng)證書+獎(jiǎng)金80,000元人民幣（含稅）；
二等獎(jiǎng)5組，
獲獎(jiǎng)證書+獎(jiǎng)金各15,000元人民幣（含稅）；
三等獎(jiǎng)12組，
獲獎(jiǎng)證書+獎(jiǎng)金各8,000元人民幣（含稅）；
優(yōu)秀獎(jiǎng)若干名，頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書；
優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)若干名，頒發(fā)獲獎(jiǎng)證書。
1st Prize (1 team) :
Certificate and 80,000 RMB (before tax);
2nd Prize (5 teams) :
Certificate and 15,000 RMB (before tax);
3rd Prize (12 teams) :
Certificate and 8,000 RMB (before tax);
Honorable Mentions (several teams): Certificate;
Advisors of prize-winning projects will also be awarded with certificates.
評(píng)委會(huì)主席
劉家琨
評(píng)委會(huì)執(zhí)行主席
崔愷
報(bào)名截止時(shí)間
2025年9月20日24:00（北京時(shí)間）
答疑截止時(shí)間
2025年9月30日24:00（北京時(shí)間）
作品提交截止時(shí)間
2025年10月10日24:00（北京時(shí)間）
競(jìng)賽提交郵箱
報(bào)名方式
點(diǎn)擊本文左下方的“閱讀原文”報(bào)名；
或登錄霍普杯官方網(wǎng)站注冊(cè)報(bào)名：
http://hypcup.uedmagazine.net/
Jury Chairman
Liu Jiakun
Executive Jury Chairman
Cui Kai
Registration Deadline
24:00(GMT+8) September 20th, 2025
Q&A Deadline
24:00(GMT+8) September 30th, 2025
Submission Deadline
24:00(GMT+8) October 10th, 2025
Submission Email Address
Register Now！
Click "Read more" at
the bottom of this article to register;
the official website of UIA-HYP Cup:
http://hypcup.uedmagazine.net/